Be charged

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be charged — дебетоваться; обвиняться
be charged with — быть ответственным за ...; быть ответственным за; брать ответственность
party to be charged — сторона, обязанная по договору
items to be charged to — затраты по данным пунктам отнести на счёт
to be charged with arson — обвиняться в поджоге
no fee may be charged for — не может взиматься плата за
to be charged with murder — обвиняться в убийстве
to be charged with a crime — обвиняться в совершении преступления
no fee may be charged for ... — не может взиматься плата за ...
to be charged with armed robbery — обвиняться в вооруженном грабеже

to be charged with attempted murder — обвиняться в покушении на убийство
expenses to be charged against sales — расходы, покрываемые со счета суммы продаж
to be charged with causing smb's death — обвиняться в чьей-л смерти
to be charged with unlawful hijacking a vehicle — обвиняться в незаконном завладении автотранспортным средством
be in charge — находиться под арестом; быть в чьём-л ведении
o be in charge — быть за старшего
to be in charge — а) (of) заведовать, ведать; руководить (чем-л.) ; I am in charge of this office
be in charge of — быть на попечении
no fee is charged — никакая плата не взимается
to be in charge of — а) иметь (кого-л.) на попечении или (что-л.) на хранении; отвечать за (кого-л., что-л.); б) преим. амер. быть на попечении, находиться на хранении (у кого-л.);
be in charge of smth. — заведовать чем-л.; ведать чем-л.
who is in charge here? — к кому здесь можно обратиться?
packing is charged extra — за упаковку берётся особая плата
to be in charge of smth. — отвечать за что-л.
packing (is charged) extra — упаковка оплачивается дополнительно
air was charged with steam — в воздухе стоял пар
be in charge of a business — руководить предприятием
to be a charge against smb. — подлежать оплате кем-л.
lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела
music is charged with passion — эта музыка исполнена страсти

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

заряжаться, обвиняться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать

Примеры

The shaver can be charged up.

Бритву можно подзаряжать.

Calls will be charged at 44p per minute.

Звонки будут тарифицироваться по сорок четыре пенса за минуту.

Technical service will be charged extra.

Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно.

The sum will hereby be charged to your account.

Таким образом, данная сумма будет списана с вашего счёта.

Every mistake you make will be charged against you.

Любая ваша ошибка будет использована против вас.

Isn't she rather young to be charged with the care of small children?

Не слишком ли она молода, чтобы поручить ей присматривать за маленькими детьми?

The directors of the railway company could be charged with corporate manslaughter.

Директорам железнодорожной компании могут быть предъявлены обвинения в корпоративном непредумышленном убийстве.

Payment was received two weeks after it was due; therefore, you will be charged a late fee.

Платёж был получен на две недели позже положенного, поэтому с вас возьмут пеню за просрочку.

You will be charged a late fee if the electric company does not receive your payment on time.

Вы будете должны заплатить пеню, если электрическая компания не получит оплату в срок.

Each artist in the gallery has discretion over the price that will be charged for his or her work.

Каждый художник в галерее может устанавливать цены за свои работы по собственному усмотрению.

The battery is charging.

Батарея сейчас заряжается.

He was charged with burglary.

Ему было предъявлено обвинение в краже.

He is in charge of recruitment.

Он отвечает за набор персонала.

He was charged with racketeering.

Он был обвинён в рэкете.

He's been charged with tax fraud.

Его обвиняют в налоговом мошенничестве.

He is facing charges of corruption.

Его обвиняют в коррупции.

He was charged with resisting arrest.

Ему было предъявлено обвинение в сопротивлении при аресте.

He is charged with attempted robbery.

Он обвиняется в попытке ограбления.

The wire is charged with electricity.

Этот провод под напряжением.

The music is charged with excitement.

Вся эта музыка проникнута трепетом.

Gibbons has been charged with murder.

Гиббонсу предъявили обвинение в убийстве.

There is no charge for fixing the tire.

За ремонт шины плата не взимается.

The shortstop was charged with an error.

На счёт шортстопа записали ошибку. (о бейсболе)

He was charged with two counts of theft.

Ему было предъявлено обвинение по двум эпизодам краж.

He was charged with assault and battery.

Ему было предъявлено обвинение в нападении с нанесением побоев.

No one is in charge of council spending.

Никто не отвечает за расходы совета.

There will be no charge for installation.

Установка будет осуществлена бесплатно.

He was charged with voluntary manslaughter.

Ему было предъявлено обвинение в умышленном убийстве.

He has been charged with attempted burglary.

Ему предъявлено обвинение в попытке кражи со взломом.

He was charged with trying to resist arrest.

Ему было предъявлено обвинение в попытке оказать сопротивление при аресте.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She was charged with resisting arrest.

He was charged with aggravated assault.

She was charged with obstructing police.

Macklin was charged with disturbing the peace.

She was charged with being drunk and disorderly.

He was charged with several counts of espionage.

As you are aware, a fee will be charged annually.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso